Arun's note

子供服を中心としたソーイングライフログ
<< [リボン付カットソー] HONEY (たまねぎ工房) | TOP | [後あき半袖ブラウス] 子どもだってきちんとした服 >>

[海外型紙] Citronille サルエル/キャミソール/チュニック

Sarouel / le haut / la tunique
『Intemporels pour enfants』Citronille : 購入時レビュー
Sarouel (サルエルパンツ) [4~6歳]
Le haut à bretelles nouées sur les épaules (肩紐を結ぶキャミソール) [6歳]
La tunique à encolure ronde (ラウンドネックのチュニック) [6歳]
├ ベージュx白、チャコールx白、のストライプコットンは peu connu のシャツ地
└ マルチドットx白 は ラ・フィーユ のダブルガーゼ
制作:2009年10月下~11月中旬、着用:106cm/17kg

Citronille のデザイナー Astrid さんの著書より、ようやく数点かたちになりました。当初、着用可能なものができあがる予感がしなかったため(*)、処遇に困っていたシャツ地(**)で試作。意外とウケがよかったので(***)、サルエルは3本完成。キャミソールは本番布でも、と思っているうちに季節が変わってしまいました。画像右端のパジャマセットはチュニック+サルエルです。
(*) フランス語+フリーハンドなパターン+訂正多し=不安倍増
(**) 質はよいけれど柄が子供服向きではなかったため在庫に(セットもの)
(***) 「せいぎのみかたみたい♡」 「にんじゃのきぶん♡」

【サルエル】
まずその「直線!長方形!」の製図に驚きました。いくらなんでもシンプルすぎやしないかと。けれども Citronille の ファンサイト で拝見したコーデュロイやリネンの 作例 がいい感じだったので、実験魂に火がつきました。縫製途中自分でもはけそうなウエストサイズに絶対何かが間違っていると思いましたが、できあがってみるとそれなりで、2度目の驚き。裾、グレーストライプにはゴムを入れ、ドットWガーゼには平ゴムでフリル風に。別布切替えやクロップト丈もよさそうです。
JIS規格版サルエル//レシピ公開//
ベビーサイズ(3か月、6か月、12か月)は こちら(仏語) で解説されています。トドラーサイズ(90-120)はJIS規格に準じた寸法を計算し、縫製手順とあわせてGIFにまとめてみました。本来のデザインはもっと股上が浅く丈が短めな気がしますが、このJIS寸法で縫うと、おそらく「おなかすっぽりフルレングス」というパジャマ仕様になるかと。不良在庫布の消費に、プチスランプ時の気分転換に、微妙感を味わいたいときに・・・? [画像クリックで拡大表示]

Sarouel / le haut / la tunique【キャミソール】
肩紐が太目&ヨーク高がある、シンプルなギャザーキャミソール。今回6歳サイズを脇で少し詰めました。スカート布は長方形、生地幅をめいっぱい利用、丈は+3cm。この本は仕上げを丁寧に、を推奨していて、裾は手まつり指示でした。今回はおもいつきで家庭用ミシンの まつりぬい を使用したところ、洗濯数回後もほつれることなく、いい感じです。この「まつりぬい押え<R>」は普段コバステッチ時に愛用しているのですが、本来の使い道を試したのは今回が初めてでした。
書籍掲載画像はリバティプリントでした。ヨークのパターンは Citronille のオフィシャルサイトから 訂正版PDF をダウンロードできます。

【チュニック】
書籍には同じ型紙のアレンジ 袖なしワンピース も掲載されています(表紙にも)。今回はパジャマ用に大きめ6歳サイズ、袖は七~八分丈になるよう2歳の長袖ライン-5cm、としました。身頃のギャザーよせにはピコゴムレースを使用。フラットなヨークが汗を吸い、首回りがすっきりしているので優秀なパジャマトップになりました。



【書籍/型紙に関して追加情報】  cf. 購入時レビューは こちら


  • 2009年10月、Citronilleの型紙がCheck&Stripeに再登場

  • タイトルの「Intemporels」は英語でいうと timeless ・・・ 『時代を超越したベーシックな子供服』という感じ?

  • 4サイズ展開:2才(86)、4才(102)、6才(114)、8才(126)

  • 付属の実物大パターンには、縫代1cm、折代(裾等)3cm、追加する

  • Citronilleファンサイト内で 内容紹介画像アルバム あります

  • 本書掲載の型紙にはCitronilleから単品販売されているものも含まれるようです(ワンピース、スカート、シャツ、パジャマ、エプロン、等)


Citronille の ファンサイト(Je couds Citronille) では、左メニューから型紙別に作品を見ることができます。IPBBは『Intemporele pour bébé』(ベビー服)、IPKidは『Intemporels pour enfants』(子供服)の略。着用画像や生地選択など、楽しいです。



ご質問等もお気軽に☆
Sewing Projects > Kids
Sewing Projects
| comments (5) | trackbacks (0) |

Comment

はじめまして!
検索していてこちらに引き寄せられ飛んできました(笑)

サルエルパンツ作ってみたかったんです^^
型紙がUPされてたのとコメントでオススメされていたので
ついつい4本作ってしまいました
簡単でいいですね
こちらのブログを参考にしましたとリンク張ってもよろしいですか?

とっても素敵なサイトで参考にさせてもらっています
これからもよろしくお願いします!!
とめ | 2010/09/27 16:57
■ とめさん
コメントありがとうございます!サルエルを縫っていただけたとのこと、
嬉しいです。簡単ですよね。これでいいのだろうか、というくらい。
急に涼しくなってあたふたしていますが、秋冬用に起毛生地で
サルエルパジャマズボン、どうかなー、と思っています。
arun | 2010/09/28 05:15
はじめまして、サルエルパンツの製図参考にさせていただきました。
ベビー用の方も見たんですが、こちらの計算が良く分からなくて自分の知能にがっかり。
このパンツ、平置きだとびっくりする大きさですが履くと案外平気そうですよね。
楽チンでパジャマにはぴったり。
外出には・・・・どう作ればいいのかな(汗)
いつも見やすい記事楽しみにしております。
sial | 2011/04/03 21:01
■ sial 様
コメントありがとうございます。
裁断すると大きくて驚きますよね。大人でもはけるんじゃないかって。
ベビー用、中央のパーツはサイズ共通で17.5x35cm、パンツ部分は
35x35cm(3ヶ月)、35x37cm(6ヶ月)、35x39cm(12ヶ月)、でしょうか。
お出かけ用、きれい色の無地生地だと映えるのではと思っています。
真夏にリネンで、と思いながらまだ実現していません~。
arun | 2011/04/04 08:14
arun様
コメ返しありがとうございます!
中央のパーツはあれ共通だったんですね。
疑問点が分かり無事に作れそうです。
ベビー用サイズ、キッズ用に比べるとでかさ具合が控えめな気がしますね。
作ってたしかめてみます、どうもありがとうございます。
sial | 2011/04/05 04:16

Comment Form









Trackback

Trackback URL :